Успешные сутяжники регулярно участвуют в столкновениях конфронтации и состязательности с другими командами, адвокатов и юристов. Они связаны жесткими правилами профессиональной ответственности, формальным правилам адвокатуры / проф.деятельности, и сугубо техническими правилами доказывания Когда юристы / адвокаты представляют интересы клиентов, их можно сравнить с гладиаторами вооруженными логикой вместо копий, уставами вместо мечей, и риторикой, вместо физической силы.

Из гладиаторов в медиаторы: вызовы для юристов, желающих стать посредниками

[как например, относимость и допустимость доказательств] Процессуальные рамки судебного процесса четко регламентированы, а роли сторон и полномочия судебных инстанций уходят глубокими корнями в традиции судебной системы. Великолепие и зрелищность судебных баталий подменяются формализмом и помпезностью судебного процесса.

Танец иной природы

В противоположность этому медиаторы, исполняют партию танца иной природы. Правила участия в медиации в корне отличаются от описанных выше судебных. Судебные процессуальные правила не применяется. Опускаются строгие правила доказательств. Долгосрочным личным интересам и интересам бизнеса могут уделяться больше значения, чем обстоятельствам спора или действующему законодательству.

Эмоции рассматриваются как имеющие прямое отношение к предмету спору. Роли, обязанности и возможности сторон, адвокатов и нейтрального посредника существенно различаются. Коммуникационные навыки и переговорные техники и методов, являются основным инструментом для посредника - вместо силовой риторики и проницательных аргументов.

Переосмыслить свои цели, роль и методы.

Юристы, которые успешно прошли курсы медиации с целью оказание услуг по урегулированию споров, должны быть готовы радикально переосмыслить свои цели, свою роль и методы. Они должны подходить к процессу обучения посредничеству с непредвзято / с широко открытыми глазами и желанием понять четкие различия между процессами судебного разбирательства и посредничества. Они должны уметь, работающих в рамках традиционных процессуальных правил и средств правовой защиты, а также быть готовыми двигаться за их пределы. Юристу-медиатору предстоит узнать, что посредничество — это больше чем деловые переговоры с тем или иным пакетом сопутствующих услуг — медиация принципиально отличается от своей процедурной структурой, терминологией, целями и техниками.

(Грегг Релайа,- слева Рой Ченг- справа)

Биография

Ченг

Релия

Gregg F. Relyea, Esq. is private full-time mediator in San Diego, California. Mr. Relyea is a Fellow with the International Academy of Mediators, whose practice includes international mediation training, including lawyers and judges from India (Delhi, Bombay, Ahmedabad, and Bangalore), Asia (Japan, China (Hong Kong), Malaysia), and the Middle East (Pakistan, Jordan, Oman, United Arab Emirates). Since 2001, Mr. Relyea has traveled to India on numerous occasions to train lawyers and judges as mediators. Since 2001, Mr. Relyea has traveled to India on numerous occasions to train lawyers and judges as mediators for the Institute for the Study and Development of Legal Systems (ISDLS) and privately. He teaches Negotiation at the University of San Diego School of Law and Alternative Dispute Resolution at University of California, San Diego (UCSD).

Roy Cheng Wui-Kei is a mediation practitioner, author, trainer and assessor in Hong Kong. He is also the Director of ISE Consultants Limited (mediation) and Founder of the Hong Kong Institute of Mediation. Author of the book "Getting to Harmony"

Наш комментарий

В силу ряда институциональных причин россияне больше предпочитают силовые методы урегулирования спора. Так что медиация - хорошо, но БЫТЬ ГЛАДИАТОРОМ привычнее. Да вакансий на силовые методы больше . . . .